Chương 747: Hả? Sao thầy lại có thể làm thế!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.843 chữ

08-08-2026

Reng reng reng——

Tiếng chuông kết thúc giờ tự học buổi sáng vang lên.

Lâm Nhàn cầm sách giáo khoa, chẳng buồn ngoái đầu lại, bước thẳng ra khỏi lớp.

Thấy thầy giáo đã đi, Tiểu Minh buông sách xuống, vọt ngay ra cửa.

Thế nhưng động tác của hắn vẫn chậm một nhịp.

Một nam sinh đen nhẻm, gầy gò từ bàn dưới lao tới, túm chặt lấy Tiểu Minh: "Mày gọi ai không gọi, tự nhiên gọi tao làm gì!"

"Tao... tao cũng có biết ai không thuộc bài đâu..."

Tiểu Minh cười hì hì: "Dù sao thầy cũng bảo không phạt, nên tao chỉ bừa một đứa..."

"Bừa cái đầu mày ấy! Lần sau mày còn dám chỉ tao thì cứ chờ chết đi!"

Nam sinh đen nhẻm đấm thùm thụp hai cái vào người Tiểu Minh, lườm hắn một cái đầy cảnh cáo.

"Không dám nữa, không dám nữa đâu..."

Tiểu Minh rụt cổ lại, chẳng dám chống cự. Quan hệ giữa hai đứa vốn dĩ rất thân.

Mấy học sinh xung quanh xúm lại xem náo nhiệt, người thì bụm miệng cười, kẻ thì hả hê đập bàn.

Gia Hào đứng dậy từ bàn cuối, hắng giọng một cái.

"Tôi nói trước đấy nhé."

Cậu chỉ tay một vòng xung quanh: "Đừng có ai chọn tôi, đứa nào chọn là tôi không để yên cho đâu đấy!"

"Anh Hào học thuộc chưa đấy?" Có người hùa theo trêu chọc.

"Sắp rồi, sắp rồi."

Gia Hào xua tay, đi thẳng ra ngoài không ngoảnh lại: "Chiều nay chắc chắn thuộc."

Bầu không khí trong lớp học hơi là lạ.

Một nhóm học sinh túm năm tụm ba rủ nhau xuống nhà ăn.

Một nhóm khác cầm mấy tấm thẻ nhỏ trên tay, vừa đi vừa lẩm nhẩm học bài.

Lại có một nhóm dứt khoát không đi ăn, ở rịt trong lớp điên cuồng học vẹt, chỉ sợ chiều không đọc thuộc được.

Học sinh các lớp khác đi ngang qua hành lang thấy cảnh này đều vô cùng khó hiểu.

"Lớp này chưa tan à? Sao vẫn còn đông thế?"

"Nghe bảo mới có thầy giáo mới tới, hành cho cả cái lớp này phát bệnh luôn rồi."

"Vãi thật, vừa đi vừa lẩm nhẩm đọc thơ, điên hết rồi chắc!"

"Ông thầy đó ác lắm, một đứa không thuộc là cả lớp ăn phạt."

"Biến thái thế cơ à!"

Đám học sinh đi ngang qua vừa bàn tán vừa đi về phía nhà ăn.

Tiểu Mỹ đi ngang qua cửa sổ, bước chân chậm lại. Nhìn đám học sinh đang chăm chỉ học bài, khóe miệng cô bất giác cong lên.

"Giỏi thật!"

Cô thực sự khâm phục Lâm Nhàn, chỉ trong hai ngày ngắn ngủi đã trị cho lũ học sinh này ngoan ngoãn phục tùng.

Trước đây lúc tổ bộ môn thảo luận, mọi người đã thử qua đủ cách khích lệ: thưởng hoa điểm tốt, chia nhóm tích điểm, trò chơi nhỏ trong lớp... Hiệu quả thì có, nhưng chẳng đáng là bao.

Nhưng Lâm Nhàn thì khác.

Nào là phát lì xì thu điện thoại, nhìn thẳng mắt điểm danh, phạt liên đới hình chữ thập cộng thêm trò tố giác... Mấy chiêu này trước đây cô chưa từng nghe qua bao giờ.

Nhưng hiệu quả lại tốt đến bất ngờ.

Tiểu Mỹ vừa đi vừa suy ngẫm: Rốt cuộc Lâm Nhàn coi đám trẻ này là gì chứ? Học sinh? Bạn bè? Hay là đối thủ?

…………

Trong nhà ăn.

"Thầy Lâm à, bây giờ thầy nổi tiếng lắm rồi đấy, cả Phòng Giáo dục cũng chú ý đến rồi."

"Biết sao được, vàng thì ở đâu mà chẳng tỏa sáng."

"Haha, thầy hài hước thật đấy."

Lâm Nhàn vừa ăn sáng vừa trò chuyện rôm rả với mấy cô giáo khối cấp hai, cuộc sống phải gọi là vô cùng thảnh thơi.

Sau trận cãi vã với Lưu Đức Hậu trong văn phòng hai ngày trước, hôm qua nhà trường đã rút bớt một lớp của hắn, giao cho giáo viên khác dạy thay.

Lâm Nhàn bây giờ chỉ dạy mỗi lớp Một, số tiết giảm đi nên rảnh rỗi vô cùng.Bớt dạy một lớp, bớt soạn một giáo án, bớt chấm một xấp bài tập, lại còn đỡ phải nhìn cái mặt hắc ám của Lưu Đức Hậu — một công bốn việc, thắng đậm luôn.

【Anh chàng buông xuôi đúng là cha nào con nấy với bé Thần, gặp ai cũng thân thiết được ngay, đi đến đâu cũng là tâm điểm.】

【Lầu trên nói ngược đời rồi đấy, nhưng mà cấm có sai, trên lầu ông bố chém gió tung trời, dưới lầu bé Thần một mình cân tất.】

【Chắc do khối lượng công việc ít quá thôi, hay là do thiên phú nhỉ? Mở sách ra là giảng lèo lèo, đúng là có nghề thật.】

【...】

Hai tiết đầu đều trống giờ.

Lâm Nhàn ngồi trong văn phòng pha trà kỷ tử, đeo tai nghe thư giãn đầu óc, tay cầm chuột click liên tục trên máy tính.

Nhìn kỹ lại mới thấy, hắn đang chơi cái trò cổ lỗ sĩ — Dò Mìn.

Giờ ra chơi dài sau tiết hai.

Trên sân trường vang lên giai điệu bài thể dục "Thời Đại Đang Vẫy Gọi", Lâm Nhàn thong thả bước tới bên cửa sổ, nhìn xuống dưới.

Hôm nay thời tiết khá đẹp, hợp nhất là ra ngoài vận động chút đỉnh, thế nhưng người trên sân lại thưa thớt lèo tèo.

Hàng ngũ thì đứng lỏng lẻo, lộn xộn, số lượng chẳng được bao nhiêu, nhìn qua khối cấp hai chắc còn chưa tới một nửa.

"Giờ ra chơi này không phải là để tập thể dục giữa giờ à?"

Lâm Nhàn quay sang nhìn Chu Tiểu Mỹ đang cắm cúi chấm bài bên cạnh: "Sao có lèo tèo vài mống thế này?"

"Học sinh không thích tập chứ sao anh, trường cũng không bắt buộc nên nhiều đứa dứt khoát không xuống luôn."

Chu Tiểu Mỹ ngẩng đầu, liếc mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Sao lại thế? Ở trong lớp học hành mệt mỏi, ra sân vận động một chút chẳng phải vừa đẹp à?"

Lâm Nhàn thấy hơi khó hiểu, lại có học sinh không thích ra sân chơi sao?

"Mỗi đứa một lý do thôi anh. Đứa thì thuần túy là lười vận động; đứa thì thấy chán; đứa thì bận làm bù bài tập; còn có đứa thì... cảm thấy xấu hổ."

"Xấu hổ á?" Lâm Nhàn ngoái đầu lại.

"Vâng, bọn trẻ bây giờ lắm suy nghĩ lắm, thấy tập mấy cái này rất 'quê', thỉnh thoảng làm không đúng động tác còn bị bạn bè cười nhạo nữa."

Chu Tiểu Mỹ cũng đứng dậy: "Lâu dần thì người cũng thưa đi."

Lâm Nhàn nhìn một lúc, giơ tay, xoay người, vặn mình, lắc hông... Quả thực chẳng có gì thú vị.

Rất nhiều học sinh đang tập cũng chỉ múa may một cách máy móc, trông hoàn toàn vô hồn.

"Chủ yếu là chán quá thôi, nếu để tụi nó tự chơi thì chắc chắn đông hơn thế này nhiều."

Lâm Nhàn nhún vai, quay về chỗ ngồi.

【Nói đi cũng phải nói lại, bài thể dục giữa giờ đúng là bóng ma tuổi thơ của tôi, giờ nhớ lại vẫn thấy ngượng chín mặt muốn độn thổ luôn.】

【Tiết thể dục thì toàn bị chiếm, bài thể dục giữa giờ cũng không tập, bảo sao thể chất ngày càng kém đi.】

【Chủ yếu là cái nhạc phát thanh nghe cấn cấn sao ấy, lại thêm không có người dẫn động tác chuẩn, tập đúng là chán chết đi được.】

【Học sinh thời nay vẽ chuyện quá, mấy động tác này toàn do chuyên gia nghiên cứu ra đấy, cực kỳ có tác dụng luôn.】

【...】

Tiết thứ ba.

Chuông báo chưa reo, trong phòng học lớp Một đã ngồi đông đủ không thiếu một ai.

Bầu không khí hôm nay rõ ràng khác hẳn thường ngày.

Không một ai thì thầm to nhỏ, không một ai gục xuống bàn ngủ bù, càng không có ai lén lút bấm điện thoại dưới ngăn bàn.

Tất cả đều nhìn chằm chằm lên bục giảng, chờ đợi thầy giáo dạy Văn Lâm Nhàn bước vào.

Đúng lúc này, tiếng bước chân vang lên ngoài cửa trước.

Cả lớp lập tức tiến vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu cấp độ một, tất cả không hẹn mà cùng ngồi thẳng tắp lưng lên.

Thế nhưng—— người bước vào lại là cán sự bộ môn, ôm một xấp bài tập dày cộp trước ngực."Xìiii——"

Cả lớp đồng loạt xìu xuống, có đứa cười mắng: "Ai mướn cậu vào thế, mau về chỗ đi."

"Tớ không vào thì học kiểu gì?"

Cán sự bộ môn trưng ra vẻ mặt vô tội, đặt tập bài tập xuống bàn rồi đi về chỗ.

Đúng lúc này.

Lâm Nhàn bước vào với dáng đi nghênh ngang chẳng coi ai ra gì.

Hắn chẳng nói chẳng rằng, đứng yên trên bục giảng, bưng ly trà nhấp một ngụm, sau đó bắt đầu đưa mắt quét một lượt quanh lớp.

Những học sinh chạm phải ánh mắt hắn, không một ngoại lệ đều tự tin nhìn thẳng lại, trên mặt viết rõ hai chữ kiên định và tự tin——

Đứa nào đứa nấy đều trưng ra cái vẻ: "Đến đây, gọi em lên trả bài đi!".

Ngay cả Tiểu Minh - cậu nhóc chưa thuộc bài trong tiết tự học buổi sáng, lúc này cũng ngẩng cao đầu ưỡn ngực, ánh mắt nhìn thẳng không chút né tránh.

Tụi nó không chỉ hì hục học thuộc suốt buổi tự học, mà ngay cả hai tiết đầu cũng tranh thủ nhẩm lại, đảm bảo không sai một chữ.

Lâm Nhàn nhìn đám học sinh bên dưới, thấy gương mặt đứa nào đứa nấy đều bừng bừng sự tự tin, khóe môi hắn khẽ nhếch lên một nụ cười khó mà nhận ra.

Ba giây, năm giây, mười giây trôi qua.

"Hôm nay chúng ta học bài mới."

Lâm Nhàn hắng giọng, xoay người lại rồi bắt đầu cầm phấn viết lên bảng.

"Hả???"

"Chẳng phải thầy bảo sẽ kiểm tra bài cũ sao???"

"Thầy ơi sao thầy lại làm thế!!!"

Dưới bục giảng lập tức ồn ào như ong vỡ tổ.

Đứa thì đập bàn, đứa thì ngửa mặt than trời, cũng có đứa ngơ ngác chôn chân tại chỗ, mãi vẫn chưa hoàn hồn.

Tiếng than khóc oai oán vang lên liên hồi từ bên dưới, suốt mười giây đồng hồ vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại.

【Hahaha! Chuẩn bị cho cố vào rốt cuộc lại không kiểm tra, đây chẳng phải là hình ảnh của tôi hồi cắm đầu ôn thi cả ngày xong nghe tin hủy thi sao!】

【Biểu cảm sụp đổ hàng loạt của đám học sinh đặc sắc vãi, nụ cười tắt ngấm chỉ trong một giây, Cả_lớp_tự_tin.jpg ➔ Cả_lớp_toang.jpg】

【Là tôi thì tôi chửi thề thật đấy, vất vả chuẩn bị suốt hai ngày, tự nhiên bảo hủy là hủy thế nào???】

【Đúng là tuột hứng vãi chưởng, về khoản thao túng tâm lý thì anh chàng buông xuôi đúng là chuyên nghiệp. Tôi từng quen một đứa chuyên làm tuột mood như này, quá hiểu cảm giác đó luôn】

【...】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!